Daytime Emmy Award for Individual Achievement in Animation for Outstanding Background Artist (U.S.)   Silver Award at the Chicago International Film Festival for Outstanding Children’s Series (U.S.)   Silver Award at the Houston Film Festival for Children’s Animated Series (U.S.)

Award of Excellence at Pro-Junior (Germany)   Award of Excellence from the Alliance for Children and Television (Canada)  Sprockets Honourable Mention at the Toronto International Film Festival (Canada)  Young Jury's Choice Award and Public Choice Award at the Bourg-en-Bresse (France)  Grand Prize from the City of Geneva at the Festival of Animation Enfant Lune (Switzerland)  Kenneth F. and Harle G. Montgomery Award at the Chicago International Children's Film Festival (U.S.)  Bronze Medal at the New York Film Festival (U.S.)  Grand Award and Young People's Choice for Grand Prize, at the 3rd Seoul International Festival for Children and Young People (Korea)

Award for Best Animation Series - TV-Spielfilm Magazine

Golden Pulcinella Prize and Silver Pulcinella Prize at CARTOONS at the Bay Festival (Italia)

Award of Excellence from the Alliance for Children and Television (Canada)

Nomination for Award of Excellence from the Alliance for Children and Television (Canada)

Gémeaux Award for Best Animation Series (Canada)  Award of Excellence from the Alliance for Children and Television (Canada)

Silver Award at the 29th Houston International Film Festival, Worldfest, Texas (U.S.)  Gold Special Jury Award for Best Film and for Best Actress (Myriam Cyr) at the 4th Charleston International Film Festival, South Carolina (U.S.)  Best First Feature Film Award at the 7th San Jose International Film Festival, San Francisco, California (U.S.)  Best Film at the 7th New Orleans International Film Festival (U.S.)  Silver Award at the 18th International Film Festival (PhilaFilm), Philadelphia (U.S.)  Award for the Most Praised Artistic Work of the Year from Fédération culturelle canadienne-française (Canada)  Audience Award for the Most Popular Film and Best Actress Award (Myriam Cyr) at the 7th International Film Festival of Baie-Comeau (Canada)

Public Choice Award for the Most Popular Film   Émile-Cantillon Award for Best First Film  Gold Prize for Best Actress (Myriam Cyr) at the 9th International French Film Festival of Namur (Belgium)  Public Choice Award at the 14th Atlantic Film Festival, Halifax (Canada)  Grand Prize, Jury and Public Choice Awards at the 8th International French Film Festival of Moncton (Canada)  Public Choice Award (Coup de Coeur) at the 14th International Film Festival of Sarlat (France)

Nomination for Award of Excellence from the Alliance for Children and Television (Canada)

Gémeaux Award for Best Animation Series (Canada)

Gémeaux Award for Best Animation Series (Canada)

FIMAJ Award at the International Festival of Audiovisual Market and Youth Programs (France)

Gémeaux Award for Best Animation Series (Canada)

Silver Award at the International Houston Festival and 21st Annual Americas Festival, Texas (U.S)  Grand Prize at Projecto Mare Festival, Rome (Italia)  Grand Prize at the XI International Festival of Films on Sports, Turin (Italia)  Gold Anchor Award and Public Choice Award at the XVI International Festival of Maritime and Exploration Films, Toulon (France)  Jury's Prize and Journalists' Prize at the International Festival of Sailing Films, IV Biennal, La Rochelle (France)  Grand Prize, Jury's Award and Journalists' Award at the International Festival of Sailing Films, La Rochelle (France)

Special Jury's Prize at the Montreal World Film Festival (Canada)